There Are Others Surrounding Us

First Reading: Isaiah 66:18-21

Second Reading: Hebrews 12:5-7, 11-13

Gospel:  Luke 13:22-30

 

The First Reading for this week is taken from the Book of Isaiah: “The Lord says, ‘I know all their actions and thoughts. I come to gather nations of every language. They will come and see my glory.’”

All nations: the French, the English, Spanish, African, Chinese, Arab, Indian, Australian, the Samoan, Fijian, Tahitian, Indonesian, Inuit, ... etc ... ang those who come from remote islands!

As in the Olympics Games, all nations are gathered and united.

My question: Are you ready to be in the gathering and unity with all nations? Their attitudes? Their thoughts? Their habits ? Their clothes? Their foods? etc ?

If you're not ready, you must listen to what the Second Reading of today said: "When the Lord loves someone, he gives good lessons; corrects everyone he accepts as his son."

And, another question for us: do you need correction? Errors to correct? The deflected perceptions or thoughts?

We are the sons and daughters of God, we are the heirs of the Kingdom of God.  But I think it is not automatic that we will enter the kingdom of God. In the Gospel of today Jesus said, "Strive to enter through the narrow door, because, I tell you, many will seek to enter and will not."

We are children of God. Yes, it is true. But as a child of God, we must listen to God our Father. Hebrews said, "What you endure is a lesson. God behaves toward you as with his son; and what is the son whom his father does not give lessons?”

We need lessons, corrections, changes, conversion, another look in our lives towrds  others.  We  should not say that we are already perfect.  We must look into ourselves.  Maybe there are some things which do not work well in our lives.  In other words, we need to work as much or little to be true children of God.

Yes, the door is narrow, we need to adapt! We cannot ask others to change or to adapt, but I think, firstly, it is we who need to change and adapt.

The adaptation, the change, are not only to us, but over all for others, to prepare our heart to see what our Lord said: And people from east and west, from north and south, will come and sit down at the feast in the Kingdom of God.”

We must prepare our heart to see all other nations receive salvation from God. We must prepare our heart to respect each other and accept the fact that we live together with others.  We must be prepared to share the Kingdom of God with everyone around the world.

I think that is the message for us today. We need to correct ourselves, humbly accepting God’s lesson.  We need to change our look, handle to open and broaden our perspective and improve our interpretation of everything going on in the world today.

We do not live alone, we are living with others.  We can not keep our pride as the notables, the biggest, and spiritually as elected representatives, heirs of God's kingdom.

Let us prepare to share life with others. Accept the reality that a lot of people have the right to enter the Kingdom of God. Let us open our heart to welcome others with any confidence. Live brotherhood, friendship and solidarity with the distant people. Let us not fall into the close but open our eyes, our ears, our feeling toward others.

In the end, do not forget that letter of Hebrews said, "When you come to receive a lesson, one does not feel joy but sorrow. But later, when one is taken through the lesson, it produces a fruit of peace and justice."

Live our lives in peace until we enter the Kingdom of God,  and instead of saying as in the Gospel, God will say to us:  “I know where you are coming from. Come to Me, all you who were building justice and peace on earth."

(Written by: Fr. Henricus Asodo, OMI, his Homily for 21th Ordinary Sunday, 21 August 2016 at the OMI Mission Church, Aix-en-Provence, France)

 

***** Original Text in French:

La première lecture, de Livre d'Isaïe : le seigneur dit : « Avec leurs actions et leurs pensées. Moi, je viens rassembler toutes les nations, de toute langue. Elles viendront et verront ma gloire :

Toutes les nations : les français, le anglais, les espagnols, les africains, les chinoises, les arabes, les indiens, les australiens, le samoans, les fidjiens, les tahitiens, les indonésiens, les Inuits, les… etc... Les îles lointaines !

Comme les jeux olympiques... toutes les nations sont  rassemblées et unis...

Ma question : vous êtes prêts d’être la dans le rassemblement et l’union avec toutes les nations ? Avec leurs attitudes ? Leurs pensées ? Leurs habitudes ? Leurs habits ? Leurs nourritures ? etc..

Si vous n’êtes pas encore sur... il faut écouter ce que la deuxième lecture a dit : « Quand le Seigneur aime quelqu’un, il lui donne de bonnes leçons ; il corrige tous ceux qu’il accueille comme ses fils. »

Et l’autre question pour nous : avez-vous le besoin de la correction ? Les erreurs à corriger ? Les perceptions ou pensées déviés ?

Nous sommes les fils et les filles de Dieu, nous sommes les héritiers de royaume de Dieu.Mais, je crois, ce n’est pas automatique que nous allons entrer de le royaume de Dieu.  Dans l’évangile, Jésus leur dit : « Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite, car, je vous le déclare, beaucoup chercheront à entrer et n’y parviendront pas. »

Nous sommes les enfants de Dieu. Oui, c’est vrai. Mais comme enfant de Dieu, nous devons écouter Dieu, notre Père. Lettre aux Hébreux a dit : « Ce que vous endurez est une leçon. Dieu se comporte envers vous comme envers des fils ; et quel est le fils auquel son père ne donne pas des leçons ?

Nous avons besoin de leçons, de correction, de changement, de conversion, d’autre regard dans notre vie avec les autres.Il ne faut pas dire que nous sommes déjà parfaits.Il faut regarder soi-même. Peut-être il y a quelques chose ne marche pas bien dans notre vie.En autre mot, nous avons besoin de travailler en peu ou beaucoup pour être vrai enfant de Dieu.

Oui, la porte est étroite... nous avons besoin de s’adapter !Nous ne pouvons pas de demander les autres de changer de s’adapter... Mais, je crois, premièrement c’est nous qu’il faut se changer et s’adapter.

L’adaptation, le changement, est pas seulement envers nous.. Mais sur tous envers les autres, de se préparer notre cœur de voir ce que notre seigneur a dit : « Alors on viendra de l’orient et de l’occident, du nord et du midi, prendre place au festin dans le royaume de Dieu. »

Il faut préparer notre cœur d’voir les autres toutes  nations reçoivent le salut de Dieu. Il faut préparer notre cœur de respecter l’autre et d’accepter la réalité que nous vivons ensemble avec les autres.  Il faut se préparer de partager le royaume de Dieu avec tout le monde de quatre coins du monde.

Je crois, c’est le message pour nous aujourd’hui. Nous avons besoin de se corriger...humblement d’accepter la leçon de Dieu.Nous avons besoin de changer notre manier de regarder... d’ouvrir et élargir notre point de vue et d’améliorer notre interprétation de tout ce que passent dans le monde aujourd’hui.

Nous ne vivons pas seul... nous sommes avec les autres.Nous ne pouvons pas garder notre fierté comme les maïeurs, les plus grands,  et spirituellement comme les élus, les héritiers de royaume de Dieu.

Préparons-nous  à la vie de partage avec les autres.Acceptons la réalité qu’il y a beaucoup des gens ont droit d’entrer dans  le royaume de Dieu.Ouvrons notre cœur d’accueillir les autres avec tout confiance.Vivons la fraternité, l’amitié, et la solidarité envers les gens des lointaines.Ne laissons pas tomber dans la fermeture mais ouvrons notre regard, notre écoute, notre sentiment envers les autres.

En fin, n’oublions pas ce que lettre de Hébreux a dit : « Quand on vient de recevoir une leçon, on n’éprouve pas de la joie mais plutôt de la tristesse. Mais plus tard, quand on s’est repris grâce à la leçon, celle-ci produit un fruit de paix et de justice. »

Nous vivons la vie en paix…. Jusqu’au jour où nous entrons dans le royaume de Dieu et  au lieu de dire comme dans l’évangile, Dieu va dire à nous : <<Je sais d’où vous êtes. Approchez-vous vers moi, vous tous qui faisiez  la justice et qui construirez la paix sur la terre.>>

 

Eugene de Mazenod

Kemampuannya dalam pewartaan injil dan bakat kepemimpinannya dalam mengarahkan berbagai Misi merupakan tanda-tanda lahir hidup batin yang menjadikan Eugene de Mazenod sebagai penjala manusia.

Readmore

Copyright © 2010. Oblat Maria Imakulata. Website Design by Yopdesign.