Deprecated: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/omiindonesia/public_html/plugins/content/jw_disqus.php on line 40

Deprecated: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/omiindonesia/public_html/plugins/content/jw_disqus.php on line 40

Spiritual Heatlh Check-Up

20th Ordinary Sunday - 19 August 2018

First Reading:  Proverb 9:1-6

Second Reading:  Ephesians 5:15-20

Gospel:  John 6:51-58



I would like to begin the homily with the letter of St.Paul to the Ephesians, and invite you to do a "Spiritual Health Check-Up":


Brothers and sisters,

1. Watch carefully how you live. (Please take 30 seconds in silence)

2. Not as foolish persons but as wise.  (We often say: he's crazy .. you're crazy ... They're crazy ... now we say: I'm crazy .. yes it's me who are crazy.)

3. Making the most of the opportunity, because the days are evil.  (Be careful ... be attentive with our life nowadays!)


4. Therefore, do not continus in ignorance, but try to understand what is the will of the Lord. (Know your meaning of life ... where do you go? What/who direct my life? Is it my desire or God’s will?

5. Do not get drunk on wine, in which lies debauchery, (Do not say that it is only about wine, but also other kind of alcohol. It's better to be Catholic than alcoholic!)

6. But be filled with the Spirit, (Recognize that the Spirit is in us, gifts of resurrection, we have received the Spirit during our baptism and confirmation)


7. Addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, (What are the words often out of your mouth - sacred songs? kind words or vulgar words?)

8. Singing and playing to the Lord in your hearts,(Do you like mass, daily prayer, silence?Or are you always in a hurry, no time for God?)

9. Giving thanks always and for everything in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father.  (How many times in a day do you thank God – even simplyt to mention his name)

That is our “little check-up”.

You can do it regularly at home - Free and with refunds: the joy and the peace with oneself!

But, often our reaction is completely different. We often say, "Yes, but I do not have time; yes I agree but I am not like saints, I am sinful ... "

It's true but it's not just!
We are not only human but at the same time we are divine.
Why? Because we have received the divine force, the Holy Spirit, through our baptism and confirmation, we are inhabited by the Holy Spirit.
And even today, in the Gospel we are convinced that our Lord Jesus gave His life, His body and blood for us.  He told us, "My flesh is the true food, and my blood is the real drink.He who eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I live in him. He dwells in us. He stays with us! »
He is our food; He is our strength, and our hope.
We have received the necessary strength for our life, not only to survive but above all to stand up, with courage, with great hope, to do the will of God, not to follow our desires, to live and choose life ... and not death!
Do not stay sad!
Do not stay discouraged because of our human weaknesses!
Be in joy! Have strength and courage!
Find God in your daily life, he who refresh the heart with a spiritual thirst and he who remain faithful in daily distress.
We are not perfect ... No we are not!
We are not saints ... No we are not!
But, the saints themselves ... they are not the perfect people, but they are people who walk with God ... the people who recognize God’s strength, who ask God for their help in the fight of each day ... The saints are like us, who trust God ... who believe that God is present ... He is always present ... with us.!

It is he who says in the Book of Proverbs:
"Come, eat my bread, drink the wine that I have prepared.
Leave giddiness and you will live, take the path of intelligence
. "

(Written by: Fr. Henricus Asodo, OMI, his Homily for the 20th Ordinary Sunday, 19 August 2018, at the Oblates Mission Church, Aix-en-Provence)

 

*** Original texts in French:

J’aimerais commencer l’homélie avec la deuxième lecture et je vous invite à faire « un bilan de santé spirituel’ :

Frères et sœurs,

1. Prenez bien garde à votre conduite : (30 secondes de silence…)

2. Ne vivez pas comme des fous, mais comme des sages.

(On dit souvent : il est fou.. tu es fou...Ils sont fous… maintenant on dit :

je suis fou.. oui c’est moi qui fou!)

3. Tirez parti du temps présent, car nous traversons des jours mauvais.

(Faites attention.. soyez prudents !)

4. Ne soyez donc pas insensés, mais comprenez bien quelle est la volonté du Seigneur.(Connaissez votre sens de vie… vous allez ou ? ma vie est dirigé par quoi ? mes désirs ou par Dieu ?

5. Ne vous enivrez pas de vin, car il porte à l’inconduite ;

(Ne dites pas que le vin seulement, mais aussi d’autre alcool…

c’est mieux d’être catholique que alcoolique !)

6. Soyez plutôt remplis de l’Esprit Saint.

(Reconnaissez que l’Esprit est en nous… dons de la résurrection…

nous avons reçu l’esprit pendant notre baptême et notre confirmation…)

7. Dites entre vous des psaumes, des hymnes et des chants inspirés,

(quelles sont les paroles souvent de notre bouche ? des chants sacrées ?

des paroles bonnes ou des paroles vulgaires?)

8. Chantez le Seigneur et célébrez-le de tout votre cœur.

(Vous aimez la messe, la prière quotidienne, le silence ?

Ou vous êtes toujours pressées, pas de temps pour Dieu ?)

9. À tout moment et pour toutes choses, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, rendez grâce à Dieu le Père.

(Combien fois vous remerciez Dieu.. de dire : merci à Dieu ?)

Et voilà le petit Check-Up… Vous pouvez le faire régulièrement chez vous…Gratuit et avec les remboursements: la joie et la paix avec soi-même !

Mais, souvent notre réaction est bien différente. On dit “ Oui, mais je n’ai pas le temps ; oui, mais moi, je ne suis pas comme des saints, je suis pécheur…”

C’est vrai mais ce n’est pas juste !

Nous ne sommes pas humaines seulement mais aussi au même temps nous sommes divins.

Pourquoi ? Parce-que nous avons reçu la force divine, l’Esprit Saint, grâce à notre baptême et notre confirmation, nous sommes habités par l’Esprit Saint.

Et aujourd’hui encore, dans l’évangile nous sommes convaincus que notre Seigneur Jésus a donné sa vie… son corps et son sang pour nous.

Il nous a dit : «  Ma chair est la vraie nourriture, et mon sang est la vraie boisson.

Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi, et moi, je demeure en lui. »

Il demeure en nous. Il reste avec nous !

Il est notre nourriture ;  il est notre force, et notre espérance.

Nous avons reçu la force nécessaire pour notre vie, non seulement pour survivre mais surtout pour rester debout, avec courage, avec grande espérance, pour faire la volonté de Dieu, non pas de suivre nos desirs, pour vivre et choisir la vie… et non pas la mort !

Ne restez pas tristes !

Ne restez pas découragés à cause de nos faiblesses humaines !

Soyez dans la joie ! Ayez la force et le courage.

Trouvez Dieu au quotidien de votre vie, qui arrose le cœur au milieu de la soif spirituelle et qui reste fidèle dans des détresses quotidiennes.

On n’est pas parfaits… oui !

On n’est pas de saints… oui !

Mais, les saints ils-mêmes… ils n’ont pas les gens parfaits, mais les personnes qui marchent avec Dieu… les personnes qui reconnaitsa force, qui demandent son aide au combat de chaque jour... Les saints sont comme nous, qui aient confiance en Dieu… qui croient que Dieu est présent… il est toujours présent… avec nous.

C’est lui qui dit dans le Livre de Proverbes :

« Venez, mangez de mon pain, buvez le vin que j’ai préparé.

Quittez l’étourderie et vous vivrez, prenez le chemin de l’intelligence. »

Eugene de Mazenod

Kemampuannya dalam pewartaan injil dan bakat kepemimpinannya dalam mengarahkan berbagai Misi merupakan tanda-tanda lahir hidup batin yang menjadikan Eugene de Mazenod sebagai penjala manusia.

Readmore

Copyright © 2010. Oblat Maria Imakulata. Website Design by Yopdesign.