"Pergilah, dan Perbuatlah Demikian."

First Reading: Deuteronomy 39:10-14

Psalm: Psalm 69: 14-17, 30-31, 33-34, 36 ab, 37

Second Reading: Colossians 1:15-20

Gospel:  Luke 10:25-37

In the first reading of the book of Deuteronomy, Moses said to the people: “Heed the voice of the Lord, your God, and keep his commandments and statutes that are written in this book of the law,when you return to the Lord, your God, with all your heart and all your soul.  For this command that I enjoin on you today is not too mysterious and remote for you.... it is something very near to you, already in your mouths and in your hearts; you have only to carry it out."

“… The Word of the Lord is verynear to you, already in your mouth and in your hearts… “

My sisters and my brothers, we are talking about the mouth and the heart, not the head (reasoning, intelligence, knowledge, or logic) or the eyes (looking) or the ears (listening). So now I invite you to do a little exercise: let us close our eyes for a moment… let us pay attention to our mouths… to all the words that come out of our mouths… beautiful words… encouraging and comforting words… smiles… praises and prayers…

Let ussay thank you because we have practiced the law of God… let us say thank you because the word of God is very close to us. Let us say thank you… thank you… thank you (while putting our hands to our mouths).

And let us continue with our hearts… let us put our hands close to our hearts… let us say thank you Lord for giving us a big heart… a welcoming heart… a heart full of mercy for our family, for our friends, and for all the people we meet in our daily lives. We welcome them in our big heart. Once again, let us say thank you… thank you… thank you… We are proud to have a mouth and a heart inhabited by the word of the Lord.

What a joy to have a moment of thanks for all our deeds ...
What peace of having a life so beautiful ... full of beautiful words, good memories of kindness, a goodness of heart ...  Let us stay in this atmosphere: Do not let us scatteed or distracted.

And now ... open our eyes ... and how do you feel?
If you keep this habit of paying attention to all the words that come out of your mouth and all the movements of your heart, you will find that your life is very close to God.  You are in good state, you are inhabited by God and, of course, I assure you that you will be in peace.

Maybe someone would like to ask me somequestions: why do we do that? Why do we need to always stay positiveonly? There is a lot of negative that came out of our mouth or our heart, too.

Yes, it is true, but let us not forget the word of God today: The Word of the Lord “is something very close to you, already in your mouths and in your hearts; you have only to carry it out.”  My mouth and my heart are not made for evil or the negative, but for the good, the positive.

As in today's Gospel, our Lord tells us, "Go and do likewise.”  We are called to give the answer for the question: "Who is my neighbour?”with our mouth and our heart.  We can also heal our neighbours with beautiful words, we can welcome our neighbours with a welcoming heart and full of mercy.

Let us stay in the good,  the positive, the goodness, the kindness - not only for others, but also for us, for our own lives. It is necessary to have peace and happiness in our lives, until one day we will be able to say: “Yes,  that is my life, my real life, the life that near to God, full of positive things, full of beautiful words, full of charity, and full of peace, a life that inhabited by the word of God.

With a big heart, we can join the psalmist praising God: “The law of the Lord is perfect, refreshing the soul;the decree of the Lord is trustworthy,
giving wisdom to the simple.The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart;the command of the LORD is clear, enlightening the eye
.”

(Written by:  Father Henricus Asodo, OMI, Superior of Aix-en-Provence Community, his Homily on 15th Ordinary Sunday, 14 July 2019, at OMI Mission Church, Aix-en-Provence, France)

 

**** Original text in French:

Dans la première lecture, du livre du Deutéronome, Moïse disait au peuple : « Écoute la voix du Seigneur ton Dieu, en observant ses commandements et ses décrets inscrits dans ce livre de la Loi, et reviens au Seigneur ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme. Car cette loi que je te prescris aujourd’hui n’est pas au-dessus de tes forces ni hors de ton atteinte. Elle est tout près de toi, cette Parole, elle est dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu la mettes en pratique

« …. La loi du Seigneur est tout près de toi…elle est dans ta bouche et dans ton cœur… »  Mes sœurs et mes frères, on parle la bouche et le cœur, non pas la tête (le raisonnement, l’intelligence, la connaissance, ou la logique) ou les yeux (le regard) ou les oreilles (l’écoute). Donc, maintenant je vous invite à faire un petit exercice : fermons nos yeux pour quelques instants… faisons attention à notre bouche… à toutes les paroles qui sont sorties de notre bouche… desbelles paroles… des paroles encourageantes et consolantes…des sourires…des louanges et des prières… disons merci parce-que nous avons pratiqué la loi de Dieu…disons merci parce-que la parole de Dieu est tout près de nous. Disons merci… merci… merci (avec la main mis à notre bouche).

Et… continuons avec notre cœur… mettons notre main près de notre cœur…disons merci Seigneur de nous donner un cœur grand… un cœur accueillant… un cœur plein de pitié envers notre famille, envers nos amis, et envers toutes les personnes que nous rencontrons dans la vie quotidienne. Nous les accueillons dans notre grand cœur.  Encore une fois… disons merci… merci… merci… Nous sommes fiers d’avoir une bouche et un cœur habité par la parole du Seigneur.

Quelle joie d’avoir un moment de remerciement  pour tous nos bienfaits…

Quelle paix d’avoir une vie si belle… pleine de belles paroles… de bons souvenirs de gentillesse, de bonté du cœur…

Restons dans cette ambiance…

Ne nous laissons pas  disperser ou distraire.

Et maintenant… ouvrons nos yeux… et comment allez-vous ?

Si vous gardez cette habitude de donner attention à toutes les paroles qui sortent de votre bouche et à tous les mouvements de votre cœur… vous allez trouver que votre vie est tout près de Dieu… vous êtes dans le bien, vous êtes habité par Dieu et bien sûr, je vous assure que vous serez dans la paix.

Peut-être, quelqu’un voudrait me poser des questions : pourquoi on fait ça ?  Pourquoi on est resté dans le positif seulement ? Il y a beaucoup de négatif qui est sorti de notre bouche ou de notre cœur.

Oui, c’est vrai… Mais, n’oublions pas la parole de Dieu aujourd’hui : « la loi du Seigneur, elle est tout près de toi, cette Parole, elle est dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu la mettes en pratique. »Ma bouche et mon cœur ne sont pas faits pour le mal,  le négatif, mais pour le bien, le positif.

Comme dans l’Evangile d’aujourd’hui,  notre seigneur nous dit : « Va, et toi aussi, fais de même ».  Nous sommes appelés à donner la réponse pour la question : «  qui est mon prochain ? Avec notre bouche et notre cœur nous pouvons aussi guérir notre prochain par des belles paroles, nous pouvons accueillir notre prochain par un cœur accueillant et plein de pitié.

Restons donc dans le bien… le positif… la bonté... la gentillesse... non seulement pour les autres, mais aussi pour nous, pour notre propre vie. Il est nécessaire d’avoir la paix et le bonheur dans la vie… jusqu’au moment où, un jour, nous pourrons dire : oui… c’est ça je cherche tout au long de ma vie…la vraie vie…  la vie tout près de Dieu…  pleine de positif, pleine de belles paroles… pleine de charité… et pleine de paix…habitée par la parole de Dieu…

Avec un grand cœur, nous pourrons rejoindre le psalmiste, louons Dieu:

« La loi du Seigneur est parfaite,qui redonne vie ;

la charte du Seigneur est sûre,qui rend sages les simples.

Les préceptes du Seigneur sont droits,ils réjouissent le cœur ;

le commandement du Seigneur est limpide,il clarifie le regard. »

Eugene de Mazenod

Kemampuannya dalam pewartaan injil dan bakat kepemimpinannya dalam mengarahkan berbagai Misi merupakan tanda-tanda lahir hidup batin yang menjadikan Eugene de Mazenod sebagai penjala manusia.

Readmore

Copyright © 2010. Oblat Maria Imakulata. Website Design by Yopdesign.